1
00:02:58,840 --> 00:03:00,320
{\an8}මෙය පුදුම සහගතයි, වී මහතා.
2
00:03:00,400 --> 00:03:01,640
{\an8}ඔබත් එයට කැමති වීම සතුටක්.
3
00:03:01,720 --> 00:03:03,880
{\an8}එයටත් කැමතිද? කවුරු වගේද?
4
00:03:03,960 --> 00:03:04,800
{\an8}ප්රොම්ටාවන්.
5
00:03:05,560 --> 00:03:07,680
{\an8}ඇයට කලින් තිබුණා.
6
00:03:17,880 --> 00:03:20,480
{\an8}මට කොපමණ දුරක් ධාවනය කළ යුතුද
අවසානයේ ඔබ සියලු දෙනාගෙන් බේරීමට?
7
00:03:21,080 --> 00:03:21,920
{\an8}ඔබට තවදුරටත් ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
8
00:03:22,560 --> 00:03:23,760
{\an8}මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
9
00:03:23,840 --> 00:03:25,600
{\an8}මටත් ඔහුගෙන් ඈත් වීමට අවශ්යයි.
10
00:03:25,680 --> 00:03:28,840
{\an8}ඉතින්, ඔයා මගේ ගෙදර වැඩට ගියේ මොකද...
11
00:03:29,440 --> 00:03:31,000
{\an8}මට සාක්ෂි අවශ්ය විය.
12
00:03:31,080 --> 00:03:34,400
{\an8}මගේ පියා සම්බන්ධ විය
අරන් මහතාගේ මරණයේදී?
13
00:03:35,200 --> 00:03:36,080
{\an8}ඔව්.
14
00:03:36,160 --> 00:03:39,520
{\an8}ඔබට Yos වෙත ළඟා වීමට හැකි වූවාද?
15
00:03:39,600 --> 00:03:40,640
{\an8}තාම නැත.
16
00:03:43,400 --> 00:03:45,160
{\an8}නමුත් මට ඔහුගේ ලිපිනය ලැබුණා.
17
00:03:45,240 --> 00:03:47,040
{\an8}මට ඔබ සමඟ එන්න දෙන්න.
18
00:03:47,120 --> 00:03:48,760
{\an8}මට උදවු කිරීමට හැකි වනු ඇත.
19
00:04:00,520 --> 00:04:03,240
මේක දෙයක්
මගේ ජීවිතයට ඉතා වැදගත්.
20
00:04:04,720 --> 00:04:06,160
කරුණාකර එය මට ආරක්ෂිතව තබන්න.
21
00:04:06,760 --> 00:04:08,160
කිසිවෙකුට එය ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
22
00:04:43,240 --> 00:04:44,160
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
23
00:04:44,760 --> 00:04:45,600
යෝස් ගෙදරද?
24
00:04:47,920 --> 00:04:50,680
ඔයා කව්ද? යෝස්ගේ යාළුවෙක්ද?
25
00:04:50,760 --> 00:04:51,880
Yos කොහෙද?
26
00:05:02,400 --> 00:05:04,920
මම අහපු දේ ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?
යෝස් කොහෙද?!
27
00:05:07,360 --> 00:05:08,480
මම දන්නේ නැහැ.
28
00:05:08,560 --> 00:05:10,040
ඔබ දන්නේ නැහැ?
29
00:05:11,400 --> 00:05:12,360
හහ්?!
30
00:05:13,440 --> 00:05:16,040
ඔයා මට කියන්නද නැද්ද?
යෝස් කොහෙද ඉන්නේ?!
31
00:05:18,040 --> 00:05:18,960
ඒකට සාප වේවා!
32
00:05:31,720 --> 00:05:33,200
කිම්, මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?
33
00:05:35,000 --> 00:05:35,840
ඔව්.
34
00:05:42,560 --> 00:05:43,920
- ඒකට සාප වේවා!
- හේයි!
35
00:05:45,440 --> 00:05:47,480
කිම්හං, පත්තවී.
36
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
දැන් කමක් නෑ.
37
00:06:00,680 --> 00:06:02,080
මගේ තාත්තා ඔයාව එව්වද?
38
00:06:11,120 --> 00:06:12,360
හේයි!
39
00:06:19,400 --> 00:06:22,640
ඔව්!
40
00:06:24,560 --> 00:06:25,840
මගේ පුතා…
41
00:06:28,680 --> 00:06:29,720
ස්තුතියි.
42
00:06:32,720 --> 00:06:33,920
අම්මා…
43
00:06:34,520 --> 00:06:35,880
ඔයාට තුවාලද?
44
00:06:39,120 --> 00:06:40,640
- ඔයා හොඳින්ද පුතා?
- මම සනීපෙන්.
45
00:06:50,160 --> 00:06:51,760
මට යෝව හම්බුනා අම්මේ.
46
00:06:51,840 --> 00:06:54,280
කිම් දැන් එයාට කතා කරනවා.
47
00:06:54,800 --> 00:06:57,920
අපි යමක් ඉගෙන ගත්තොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.
48
00:07:33,240 --> 00:07:34,280
ම්හ්ම්
49
00:07:43,320 --> 00:07:45,520
ස්තුතියි ඔබ දෙපලටම,
50
00:07:46,760 --> 00:07:47,640
අපට උදව් කිරීම සඳහා.
51
00:07:49,040 --> 00:07:50,120
කමක් නෑ.
52
00:07:51,320 --> 00:07:53,880
කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න.
53
00:08:00,840 --> 00:08:02,080
කිම් මහතා...
54
00:08:06,720 --> 00:08:08,200
Mirantee යනු Ratree වේ.
55
00:08:12,360 --> 00:08:14,000
ඔබට සත්යය දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
56
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
මම කියන්නම්.
57
00:08:29,920 --> 00:08:31,320
ඔයාගේ තාත්තා
58
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
Mirantee මත මත්ද්රව්ය සිටුවීමට මට නියෝග කළේය.
59
00:08:34,960 --> 00:08:38,240
ඊට පස්සේ එයා මාව දාලා එයාගේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා
සියලු සාක්ෂි විනාශ කිරීමට.
60
00:08:40,760 --> 00:08:42,520
ඒ වගේම ඇය හිරෙන් එළියට එනකොට,
61
00:08:44,760 --> 00:08:46,960
ඔහු මට ඇයව මරන්න කිව්වා.
62
00:08:48,600 --> 00:08:49,960
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
63
00:08:54,360 --> 00:08:58,120
මොකද Taychit මහත්තයා ඒක විශ්වාස කළා
64
00:08:58,640 --> 00:09:00,560
අරන් මහත්තයා ළඟ සැඟවුණු සාක්ෂි තිබුණා
65
00:09:00,640 --> 00:09:03,280
මිරන්ටි සමඟ ඔහුගේ වංචාව ගැන.
66
00:09:04,440 --> 00:09:07,320
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඇයගේ විශ්වාසනීයත්වය නැති කිරීමටය
67
00:09:07,880 --> 00:09:10,320
ඒ නිසා ඇයට අරන් මහතා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට නොහැකි විය.
68
00:09:18,480 --> 00:09:19,560
අරන් මහතා...
69
00:09:25,560 --> 00:09:26,680
පිළිතුර මෙහි ඇත.
70
00:09:33,840 --> 00:09:35,320
ඔයා මාව පාවා දෙන්නෙ නෑ නේද?
71
00:09:39,360 --> 00:09:40,200
කවදාවත් නැහැ.
72
00:09:42,640 --> 00:09:44,160
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
73
00:09:46,640 --> 00:09:48,280
මට මොනවා හරි උනොත්,
74
00:09:50,720 --> 00:09:52,000
කරුණාකර මගේ මව බලාගන්න.
75
00:09:59,040 --> 00:10:00,120
මම කරන්නම්.
76
00:10:01,360 --> 00:10:02,200
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
77
00:10:20,560 --> 00:10:23,320
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
මගේ ව්යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
78
00:10:24,640 --> 00:10:27,120
මට ඔබව අවශ්ය නැහැ
මෙයට ගැඹුරට ගිල්වීමට.
79
00:10:27,640 --> 00:10:29,520
මාව හෙළිදරව් කිරීමෙන්ද?
80
00:10:30,040 --> 00:10:31,640
සියලුම ලියකියවිලි කොහෙද?
ඒවා මට දෙන්න.
81
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
මට බැහැ.
82
00:10:37,480 --> 00:10:39,160
නමුත් ඔබ නතර කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත්,
83
00:10:40,080 --> 00:10:41,440
මම ඔවුන්ව විනාශ කරන්නෙමි.
84
00:10:44,120 --> 00:10:45,240
ඔබට අවශ්ය මේ ආකාරයටද?
85
00:10:47,680 --> 00:10:48,520
Yos.
86
00:10:55,400 --> 00:10:56,440
හේයි.
87
00:10:57,400 --> 00:10:58,640
ඔබ ඇත්තටම මෙතරම් දුර යා යුතුද?
88
00:10:59,440 --> 00:11:01,120
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.
89
00:11:05,760 --> 00:11:09,120
තායිචිත්,
ඔබව නිවැරදි කිරීමට ප්රමාද නැත.
90
00:11:11,520 --> 00:11:13,320
ගොඩක් පරක්කුයි.
91
00:11:14,080 --> 00:11:15,640
ඔබ නොමැතිව,
92
00:11:16,160 --> 00:11:18,760
සියල්ල මගේ වනු ඇත.
93
00:11:37,400 --> 00:11:39,440
"එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න, මිරන්ටි."
94
00:11:40,160 --> 00:11:42,000
ඔබ ඇය සමඟ ගියේ කුමක්ද?
95
00:11:44,360 --> 00:11:46,440
මේකට Mirantee ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
96
00:11:47,840 --> 00:11:50,360
එය ලේඛනගත කිරීමක් පමණක් විය
ආහාර දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.
97
00:11:59,880 --> 00:12:00,800
Yos.
98
00:12:01,440 --> 00:12:03,160
- ඔව්, සර්.
- මෙහේ එන්න.
99
00:12:08,080 --> 00:12:09,280
මේක තියාගන්න.
100
00:12:18,640 --> 00:12:22,120
මේ ඔබේ අවසාන අවස්ථාව පැරණි මිතුරනි.
මට කියන්න!
101
00:12:27,080 --> 00:12:27,960
හොඳයි.
102
00:12:46,360 --> 00:12:48,000
ඔයා මට කියන්නද නැද්ද?
103
00:13:31,320 --> 00:13:32,600
නැත…
104
00:14:38,120 --> 00:14:41,920
මම ඒක පේන්න වේදිකාගත කළාම
අරන් මහත්තයා සියදිවි නසාගත්තා වගේ...
105
00:14:58,280 --> 00:15:00,600
මට වීඩියෝවක් හමු විය
අරන් මහතා රහසිගතව පටිගත කළ බව.
106
00:15:01,800 --> 00:15:05,160
ඉතින්, මම එය රක්ෂණයක් ලෙස තබා ගත්තෙමි.
107
00:15:12,040 --> 00:15:13,680
මම ඔබේ පියාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
108
00:15:20,880 --> 00:15:22,520
ඉතින්…
109
00:15:23,480 --> 00:15:25,160
ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද අද රෑ නවතින්නේ?
110
00:15:26,560 --> 00:15:27,720
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
111
00:15:28,960 --> 00:15:31,960
කමක් නෑ. මම සැලසුම් කරනවා
බැංකොක් වෙත ආපසු යාමට.
112
00:16:26,680 --> 00:16:29,440
වී මහතා වචනයක්වත් කීවේ නැත.
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.
113
00:16:29,520 --> 00:16:30,400
මම එයාට කතා කරනවා.
114
00:16:31,480 --> 00:16:34,480
තවමත් නෑ. ඔහු තවමත් කාර්යබහුල විය හැකිය.
115
00:16:35,600 --> 00:16:38,280
තවම පැය 24ක්වත් ගත වී නැත.
116
00:16:38,360 --> 00:16:39,680
ඔබට දැනටමත් ඔහු නැතුව පාලුයිද?
117
00:16:44,000 --> 00:16:48,640
මම ... මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
118
00:16:48,720 --> 00:16:50,320
ඔබ කිම් මහතා ගැන කරදර නොවන්නේද?
119
00:16:51,360 --> 00:16:53,560
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
- Then I'm calling him.
120
00:16:56,120 --> 00:16:58,640
{\an8}නම්ෆා
121
00:17:23,400 --> 00:17:24,560
හේයි, නම්ෆා.
122
00:17:24,640 --> 00:17:28,200
ආයුබෝවන්, වී මහතා. කොහොමද දෙන්නම?
123
00:17:29,840 --> 00:17:32,640
හැමදේම කරලා ඉවරයි.
අපි ආපහු බැංකොක් වලට යනවා.
124
00:17:37,160 --> 00:17:38,320
රැඳී සිටින්න.
125
00:17:47,160 --> 00:17:48,120
හෙලෝ, නම්ෆා.
126
00:17:48,920 --> 00:17:51,440
ඔව්, ඇය මෙහි සිටී.
127
00:17:52,680 --> 00:17:53,600
ඒ කිම් මහතාය.
128
00:17:54,200 --> 00:17:55,120
හරි හරී.
129
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
ඔව්, කිම් මහත්මයා?
130
00:18:03,080 --> 00:18:04,920
කලබල වෙන්න එපා.
131
00:18:07,400 --> 00:18:08,440
මම…
132
00:18:09,840 --> 00:18:11,600
මම නැවත බැංකොක් වෙත පැමිණි පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.
133
00:18:12,440 --> 00:18:13,640
හරි.
134
00:18:14,360 --> 00:18:16,240
කරුණාකර ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.
135
00:18:19,640 --> 00:18:20,840
මම කරන්නම්.
136
00:19:11,520 --> 00:19:13,680
අනේ සසී?
137
00:19:14,720 --> 00:19:15,640
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
138
00:19:16,520 --> 00:19:17,760
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
139
00:19:42,240 --> 00:19:43,280
ඔබ කුරිරුයි,
140
00:19:44,760 --> 00:19:47,520
ආත්මාර්ථකාමී. ඔයා මට හැමදාම බොරු කළා.
141
00:19:48,800 --> 00:19:52,120
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!
ඔබ මේ සියල්ල කළේ ඇයි?
142
00:19:52,200 --> 00:19:55,240
ඉන්න සසී. ඔබට කුමක් සිදුවේද?
143
00:19:58,400 --> 00:20:00,240
ඇයි අරං මැරුවෙ?
144
00:20:04,040 --> 00:20:05,200
ඒක විහිළුවක්.
145
00:20:05,720 --> 00:20:07,960
ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
146
00:20:15,960 --> 00:20:17,840
ඔබ මට කියන්නද නැද්ද?
147
00:20:20,240 --> 00:20:21,080
විකාර.
148
00:20:21,880 --> 00:20:24,480
ඒ වීඩියෝ එක එඩිට් කරන්න තිබ්බා.
මම මගේම මිතුරා මරා දමන්නේ ඇයි?
149
00:20:25,800 --> 00:20:27,880
නිකන් බොරු කියන එක නවත්තන්න.
150
00:20:29,320 --> 00:20:30,720
සසි…
151
00:20:30,800 --> 00:20:32,920
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
152
00:20:37,640 --> 00:20:41,840
ඔබ මට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබම හැරී යන්න.
153
00:20:43,720 --> 00:20:46,840
මම වරදක් කළේ නැහැ.
මම මා වෙත හැරෙන්නේ ඇයි?
154
00:20:49,560 --> 00:20:53,120
ඔබ... ඔබ පිළිකුල් සහගතයි!
155
00:20:55,000 --> 00:20:56,440
මට මේක කියන්න දෙන්න.
156
00:20:57,800 --> 00:21:00,920
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරලා නෑ.
තත්පරයකටවත් නැහැ.
157
00:21:02,200 --> 00:21:04,640
ඉන්න සසී, නෑ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
158
00:21:04,720 --> 00:21:07,120
ඔයා මට ආදරෙයි ද.
අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා.
159
00:21:07,200 --> 00:21:09,080
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබත් මට ආදරය කළ යුතුයි.
160
00:21:09,160 --> 00:21:10,240
ඔබත් මට ආදරය කළ යුතුයි!
161
00:21:10,320 --> 00:21:12,320
- මම නැහැ!
- ඔබ මට ආදරය කළ යුතුයි!
162
00:21:12,400 --> 00:21:14,560
නැහැ!
163
00:21:51,080 --> 00:21:52,360
අම්මා…
164
00:21:53,720 --> 00:21:55,240
මට සමාවෙන්න.
165
00:21:59,080 --> 00:22:00,360
අවසානයේදී,
166
00:22:01,920 --> 00:22:03,640
මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට නොහැකි විය.
167
00:22:07,160 --> 00:22:08,720
මම ආයෙත් ඔයාව තනි කරනවා.
168
00:22:10,640 --> 00:22:12,000
නමුත්…
169
00:22:14,000 --> 00:22:15,200
කරදර වෙන්න එපා.
170
00:22:18,440 --> 00:22:20,560
මම කිම් මහතාගෙන් ඇහුවා
මගේ ස්ථානයේ ඔබව රැකබලා ගැනීමට.
171
00:22:23,080 --> 00:22:25,480
මට වැරදි හදාගන්න යන්න වෙනවා
මම කළ දේ සඳහා.
172
00:22:28,320 --> 00:22:30,160
ඔයාව බලාගන්න පුතේ.
173
00:22:34,000 --> 00:22:35,160
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
174
00:22:48,000 --> 00:22:49,920
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
175
00:23:02,360 --> 00:23:03,480
ආයුබෝවන් අම්මේ.
176
00:23:06,840 --> 00:23:08,920
කරුණාකර ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
177
00:23:14,840 --> 00:23:15,800
අපි යමු.
178
00:23:44,960 --> 00:23:46,320
වී මහතා, කිම් මහතා!
179
00:23:53,560 --> 00:23:54,480
හේයි.
180
00:23:58,680 --> 00:24:00,160
වීයි මමයි ආවේ සමාව ගන්න
181
00:24:03,400 --> 00:24:05,040
මොකද අපේ තාත්තා වෙනුවෙන්
182
00:24:07,080 --> 00:24:08,760
ඔබේ පවුලට කළා.
183
00:24:56,120 --> 00:24:59,320
මට කෙනෙක් දිහා බලන්න බෑ
අපේ පවුල විනාශ කරපු.
184
00:25:01,560 --> 00:25:02,520
Nubdao…
185
00:25:03,120 --> 00:25:05,480
ඒ මනුස්සයා කරපු දේට වන්දි ගෙවලා ඉවරයි.
186
00:25:06,240 --> 00:25:08,160
ඒ වගේම ඇත්ත එළියට ඇවිත්
මම අහිංසකයි කියලා.
187
00:25:13,080 --> 00:25:17,680
එකට ඉන්න අවස්ථාවක් විතරයි
නැවතත් පවුලක් ලෙස මට එය ප්රමාණවත්ය.
188
00:25:20,840 --> 00:25:22,560
නමුත් මට තවමත් ඔහුට සමාව දිය නොහැක.
189
00:25:23,760 --> 00:25:26,240
අපිට මෙහෙම කරන්න එයාට තිබ්බ අයිතිය මොකක්ද?
190
00:25:33,120 --> 00:25:37,160
මටත් ඉස්සර තරහක් වේදනාවක් තිබුණා.
191
00:25:38,280 --> 00:25:39,880
නමුත් මම එය ජය ගත්තා
192
00:25:41,080 --> 00:25:44,360
මොකද මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා
ඔබ දෙදෙනා සමඟ නැවතත් ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.
193
00:26:16,800 --> 00:26:19,080
මගේ අම්මා දැනටමත් මෙය අත්හැර දමා ඇත.
194
00:26:23,240 --> 00:26:24,280
එතකොට ඔයා?
195
00:26:26,760 --> 00:26:29,320
ඒ හැමදේකින්ම මට බලපෑමක් නැහැ වගේ නෙවෙයි.
196
00:26:35,680 --> 00:26:37,120
ඒත් මට මගේ අම්මා වගේම දැනෙනවා.
197
00:26:38,800 --> 00:26:41,000
අපි දිගටම දුකේ ගිලී සිටියොත්,
198
00:26:41,520 --> 00:26:43,600
අපි ආයේ කවදාවත් සතුටින් ඉන්නේ නැහැ.
199
00:26:44,880 --> 00:26:47,360
මගේ අම්මව ආපහු ගන්න,
200
00:26:48,240 --> 00:26:50,840
ඇය නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරමින්,
201
00:26:52,160 --> 00:26:55,400
මට අවශ්ය සතුට එයයි.
202
00:26:55,480 --> 00:26:58,200
මෙතැන් සිට මගේ පවුල
203
00:26:59,280 --> 00:27:02,040
අවසානයේ එකට සතුටින් ජීවත් වනු ඇත.
204
00:27:09,520 --> 00:27:13,600
ඒ සතුට තුළ,
මට තැනක් තිබේද?
205
00:28:17,960 --> 00:28:20,520
මම දන්නවා මගේ තාත්තා කරපු දේ වැරදියි කියලා.
206
00:28:28,600 --> 00:28:30,840
මගේ පවුලට එහෙම කරන්න එයාට අයිතියක් නැහැ.
207
00:28:36,600 --> 00:28:37,880
ඔහු වුවද…
208
00:28:44,760 --> 00:28:46,680
මට ඔහුට සමාව දිය නොහැක.
209
00:28:53,960 --> 00:28:55,360
මට තේරෙනවා.
210
00:28:59,560 --> 00:29:02,120
මම ඔහු ගැන දැඩි ලෙස අමනාප වූ කාලයක් තිබුණා
ඔහු මගේ මවට සැලකූ ආකාරය සඳහා.
211
00:29:06,080 --> 00:29:08,280
- එය සමාව දිය නොහැකි ය--
- අපි මේ ගැන කතා කිරීම නතර කරමු.
212
00:29:13,680 --> 00:29:15,440
මම හිතන්නේ කිම් මහත්තයෝ අපිට ටිකක් වෙන් වෙන්න ඕනේ.
213
00:30:13,080 --> 00:30:18,600
{\an8}මාසයකට පසුව
214
00:30:44,120 --> 00:30:46,040
ඔහුට නින්ද ගියා පමණි.
215
00:30:48,320 --> 00:30:50,120
ඔහු ආහාර ගැනීමෙන් පසු බෙහෙත් ලබාගෙන තිබේද?
216
00:30:51,040 --> 00:30:52,360
ඔව්, දැනටමත්.
217
00:30:53,960 --> 00:30:56,480
ගිහින් කන්නකෝ එහෙනම්. ඔබට රැස්වීමක් නැද්ද?
218
00:30:57,560 --> 00:30:59,040
ඔයාට කොහොම ද?
219
00:30:59,880 --> 00:31:00,960
මම ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
220
00:31:02,200 --> 00:31:03,680
කමක් නෑ. මට ඉන්න පුළුවන්.
221
00:31:48,200 --> 00:31:49,640
අද තාත්තට කොහොමද?
222
00:31:49,720 --> 00:31:51,640
හැමදාම වගේ.
223
00:31:54,200 --> 00:31:55,920
ඔයා හැමෝගෙන්ම ඇහුවා
දැන් මාසයක්, කිම්.
224
00:31:56,840 --> 00:31:59,520
ඔබ සැලකිලිමත් නම්, ඔහුව බලන්න යන්න.
225
00:32:00,320 --> 00:32:01,920
අඩුම තරමින් ඔහුට ඔබේ මුහුණවත් බලන්න දෙන්න.
226
00:32:05,480 --> 00:32:06,320
හොඳ නැහැ.
227
00:32:13,640 --> 00:32:15,400
ඔබ ඔහු සමඟ තරහ වීම නතර කරන්නේ කවදාද?
228
00:32:24,200 --> 00:32:25,280
මට පිස්සු නැහැ.
229
00:32:27,200 --> 00:32:28,520
මම නිකමට හිතන්නේ…
230
00:32:29,960 --> 00:32:31,520
තාත්තා මාව දකින්න කැමති නැතුව ඇති.
231
00:32:36,840 --> 00:32:39,000
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය දැනටමත් බිඳෙන සුළුය.
232
00:32:42,560 --> 00:32:44,640
දේවල් නරක අතට හැරවීමට මට අවශ්ය නැත.
233
00:33:14,400 --> 00:33:17,000
ඔයා මාව දිගටම ගෙනියනවා නම්
සෑම දිනකම රසවත් ආහාර,
234
00:33:17,080 --> 00:33:19,400
මම අනිවාර්යයෙන්ම බර වැඩි වෙනවා.
235
00:33:20,680 --> 00:33:21,800
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
236
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
ඌරු මස් ශාක පදනම් වේ. සහ සෝස් ...
237
00:33:26,080 --> 00:33:28,840
මම ඒක හැදුවේ පැෂන් ෆෘට් වලින්.
සුපිරි සනීපයි.
238
00:33:31,480 --> 00:33:33,120
ඔබ පවා කොහෙද
මෙය කිරීමට කාලය සොයා ගන්න?
239
00:33:33,200 --> 00:33:36,720
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ නැද්ද?
ව්යාපාරය දැන් තායිචිට් මහතාගේ ස්ථානයේද?
240
00:33:38,600 --> 00:33:40,360
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරමි.
241
00:33:58,560 --> 00:34:00,200
එය උත්සාහ කරන්න.
242
00:34:09,800 --> 00:34:11,679
ඒක ඇත්තටම හොඳයි!
243
00:34:12,679 --> 00:34:14,600
ඒක හදන හැටි කියලා දෙන්න පුලුවන්ද?
244
00:34:15,480 --> 00:34:16,320
ඇත්ත වශයෙන්.
245
00:34:17,880 --> 00:34:20,080
ඔබ මේකට කැමති නිසා,
246
00:34:20,159 --> 00:34:23,880
මට බොහෝ විට මගේ වට්ටෝරු වෙනස් කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඒ නිසා ඔබට කුක් එක එපා වෙන්නේ නැහැ.
247
00:34:30,239 --> 00:34:32,400
මට කවදාවත් ඔයාව එපා වෙන්නේ නැහැ.
248
00:34:35,920 --> 00:34:37,880
ඔයාට කවදාවත් එපා වෙන්නේ නෑ...
249
00:34:38,800 --> 00:34:41,040
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කරයිද?
250
00:36:13,520 --> 00:36:14,960
ඉතින් කිම් ඒ මොකක්ද?
251
00:36:21,040 --> 00:36:22,920
ඔයා යනවා විතරයි
මෙහෙම ඉන්න දෙන්නද?
252
00:36:23,440 --> 00:36:27,560
Nubdao නැවත දිනා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
සමහර විට ඇය ළඟට එනු ඇත.
253
00:36:31,440 --> 00:36:32,680
ඇය ලේසියෙන් හිත වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
254
00:36:33,720 --> 00:36:35,560
නමුත් ඔබ අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතු නොවේද?
255
00:36:39,880 --> 00:36:42,320
මට ඇයට තව ටික කාලයක් දෙන්න ඕන.
256
00:36:43,080 --> 00:36:44,880
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, ඔබ බලා සිටීමට යන්නේ ය
ඇයට එය තනිවම අවබෝධ කර ගැනීමටද?
257
00:36:44,960 --> 00:36:47,720
ජීවිත කාලයක් ගත වුනත්, ඔබ බලා සිටිනවාද?
258
00:37:03,120 --> 00:37:05,680
මම අද රෑ ඉස්සන් පේස්ට් බත් හදන්න උත්සාහ කළා.
259
00:37:05,760 --> 00:37:08,160
හෙට මම ඔයාට උයලා දෙන්නම්, හරිද?
260
00:37:10,400 --> 00:37:12,400
හරි, හමුවෙමු.
261
00:37:20,800 --> 00:37:22,040
- ඔබ වී මහතා සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්.
262
00:37:33,440 --> 00:37:35,680
වී, නුබ්දාඕ මහතා සමඟ මට තරහක් නැත.
263
00:37:39,880 --> 00:37:41,520
මම හිතන්නේ නැහැ
264
00:37:42,160 --> 00:37:45,000
ඔහුට කවදා හෝ දේවල් අවශ්ය විය
එක්කෝ මේ විදියට හැරෙන්න.
265
00:37:54,280 --> 00:37:56,120
ඇත්තම කිව්වොත් මට කිම් මහත්තයත් එක්ක තරහක් නෑ.
266
00:38:01,000 --> 00:38:03,360
ඒත් එයාගෙ මූණ දකින හැම වෙලාවකම..
267
00:38:08,760 --> 00:38:12,520
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
එයාගේ තාත්තා අපේ පවුලට කරපු දේ.
268
00:38:18,240 --> 00:38:21,160
ඔයා හිතනවද මම එයාට සැර වැඩියි කියලා?
269
00:38:24,720 --> 00:38:26,240
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
270
00:38:28,480 --> 00:38:30,040
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
271
00:38:31,800 --> 00:38:36,080
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි...
272
00:38:36,600 --> 00:38:38,800
කිම් මහතා ඔබේ හදවතේ ඇති දේ දැන සිටියේ නම්,
ඔහුටත් තේරේවි.
273
00:39:11,280 --> 00:39:14,360
ඔබ සැලකිලිමත් නම්, ඔහුව බලන්න යන්න.
274
00:39:15,120 --> 00:39:16,800
අඩුම තරමින් ඔහුට ඔබේ මුහුණවත් බලන්න දෙන්න.
275
00:39:22,040 --> 00:39:22,880
කිම්
276
00:39:31,280 --> 00:39:32,560
කිම්
277
00:39:51,280 --> 00:39:52,440
හරි.
278
00:39:52,520 --> 00:39:53,520
මෙන්න බැසිල්!
279
00:39:53,600 --> 00:39:54,480
පු!
280
00:39:56,080 --> 00:39:57,400
මම ඔයාට කිව්වා තායි බැසිල් ගන්න කියලා.
281
00:39:57,480 --> 00:39:59,920
ශුද්ධ බැසිල් නොවේ! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
282
00:40:00,600 --> 00:40:02,360
එන්න අක්කේ...
283
00:40:02,440 --> 00:40:03,960
ඒකම තමයි.
284
00:40:04,040 --> 00:40:06,800
පු මාමා ඒකම නෙවෙයි!
285
00:40:07,400 --> 00:40:11,400
තායි බැසිල් සිනිඳු කොළ ඇත,
සහ යටින් කිසිම අවුලක් නැත.
286
00:40:11,480 --> 00:40:12,640
මෙන්න බලන්න පු මාමා.
287
00:40:13,560 --> 00:40:16,000
බලන්න.
288
00:40:16,080 --> 00:40:17,360
මෙය ශුද්ධ බැසිල් ය.
289
00:40:17,440 --> 00:40:19,760
බලන්න? කොළ හකුරුයි.
290
00:40:19,840 --> 00:40:21,200
යන්න හරි එක තෝරගන්න.
291
00:40:21,720 --> 00:40:22,640
එය කුමක් ද?
292
00:40:22,720 --> 00:40:24,920
මේක ගෙදර කුස්සියක් විතරයි,
තරු පහේ හෝටලයක් නොවේ!
293
00:40:25,000 --> 00:40:28,640
ගෙදර හිටියත්,
මට තවමත් සම්මතයන් තිබේ!
294
00:40:28,720 --> 00:40:30,600
හරියටම. පළමු දින වඩාත් වැදගත් වේ.
295
00:40:30,680 --> 00:40:33,160
අපි වහාම ගනුදෙනුකරුවන් දිනා ගත යුතුයි.
296
00:40:33,240 --> 00:40:35,120
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
297
00:40:35,200 --> 00:40:36,880
ඔව්, ඔව්, ඔව්...
298
00:40:36,960 --> 00:40:39,600
මම එක පොඩි වැරැද්දක් කරනවා
සහ ඔබ දෙදෙනා විසින් පිළිස්සීම.
299
00:40:40,800 --> 00:40:42,800
ඒක දිගටම තියාගන්න
සහ ඔබට කොටසක් ලැබෙන්නේ නැත, පු!
300
00:40:42,880 --> 00:40:45,040
ආව් අක්කේ.
301
00:40:45,120 --> 00:40:47,800
මම ඔබේ සහායකයා සහ ඔබේ බෙදා හැරීමේ මිනිසා.
302
00:40:47,880 --> 00:40:51,000
මම සමහර විට යටපත් වෙනවා.
කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා.
303
00:40:51,080 --> 00:40:53,240
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා. මොන කතාකාරයෙක්ද.
304
00:40:55,320 --> 00:40:58,160
අම්මේ ඔයාට තව කට්ටියක් ඕන නම් මට උදව් කරන්න.
305
00:40:58,240 --> 00:41:02,280
හේයි, Nub. ඔබ කොහොමද උදව් කරන්නේ
ඔබට දැනටමත් පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් ලැබී ඇති විට?
306
00:41:02,360 --> 00:41:04,360
මගේ කැපුමට රිංගන්න හදන්න එපා, හරිද?
307
00:41:08,840 --> 00:41:11,360
අම්මා පු මාමා...
308
00:41:14,040 --> 00:41:15,200
මම දැනටමත් මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වී ඇත.
309
00:41:25,440 --> 00:41:27,160
ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වුණාද?
310
00:41:27,680 --> 00:41:28,720
ඔව්.
311
00:41:31,560 --> 00:41:35,040
Nubdao ඉදිරිපත් කරන ලදී
පසුගිය මාසයේ ඇගේ ඉල්ලා අස්වීම.
312
00:41:36,880 --> 00:41:38,440
ඔයා මේක හැමදාම දැනගෙන හිටියා නම්ෆා?
313
00:41:40,560 --> 00:41:43,880
මම නම්ෆාගෙන් ඇහුවා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.
මට ඔබටම කියන්නට අවශ්ය විය.
314
00:41:44,480 --> 00:41:45,800
සහ ඔබ ඉවත් වූයේ ඇයි?
315
00:41:49,160 --> 00:41:50,840
මම මගේ රැකියාව ගැන තෘප්තිමත් නැහැ.
316
00:41:55,640 --> 00:41:59,760
ඔබ ඔබේ රැකියාව ගැන තෘප්තිමත් නොවේ,
නැත්නම් කෙනෙක් එක්කද?
317
00:42:04,520 --> 00:42:05,360
Nubdao, ආදරණීය.
318
00:42:06,760 --> 00:42:08,160
මට තේරෙනවා.
319
00:42:09,760 --> 00:42:13,440
ඔවුන්ගේ සමාව පිළිගැනීම පමණි
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
320
00:42:14,480 --> 00:42:16,560
ඔබ සූදානම් වන විට,
සමාව එහි කාලය තුළ පැමිණේ.
321
00:42:20,880 --> 00:42:21,720
ඔව් අම්මේ.
322
00:42:42,400 --> 00:42:44,000
ඔක්කොම ඉවරයි තාත්තේ.
323
00:43:32,160 --> 00:43:35,360
මම දන්නවා ඔයාට දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා
324
00:43:36,760 --> 00:43:39,760
බන්ධනාගාරයට වඩා නරක ය.
325
00:43:42,440 --> 00:43:44,120
නමුත් සිදු වූ සියල්ල
326
00:43:44,720 --> 00:43:46,680
එය ඔබගේම ක්රියාවක ප්රතිඵලයකි.
327
00:43:54,800 --> 00:43:56,280
කොහොමද දැනෙන්නේ
328
00:43:57,360 --> 00:43:58,560
ඒ පත්තවී,
329
00:43:59,560 --> 00:44:02,480
ඔබ ඝාතනය කළ මිනිසාගේ පුතා,
330
00:44:03,400 --> 00:44:05,760
ඔයාව හොඳට බලාගන්නවද?
331
00:44:16,120 --> 00:44:17,280
ඔබ පුදුම වෙනවාද
332
00:44:21,400 --> 00:44:24,000
පත්තවී අරන්ගේ පුතා කියලා?
333
00:44:29,280 --> 00:44:31,640
මම ඒක ඔයාගෙන් තියාගත්තා
334
00:44:32,160 --> 00:44:35,080
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.
335
00:44:38,120 --> 00:44:41,520
නමුත් මම ඔහුට කීවොත්,
336
00:44:42,040 --> 00:44:43,920
එය ප්රමාද වැඩි නොවනු ඇත, එසේ ද?
337
00:44:58,040 --> 00:44:59,080
නමුත් මම ඔහුට නොකියමි.
338
00:45:02,840 --> 00:45:04,560
මම මගේ පුතාට අනුකම්පා කරනවා.
339
00:45:26,680 --> 00:45:27,840
එදා,
340
00:45:29,200 --> 00:45:31,280
ඔබේ පියා සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමු.
341
00:45:37,680 --> 00:45:39,680
අපි ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා.
342
00:45:43,160 --> 00:45:45,160
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.
343
00:45:50,120 --> 00:45:53,320
මම හිතුවේ ඔහු හෘදයාබාධයකින් මිය ගියා කියලා.
344
00:45:55,920 --> 00:45:57,400
ඉන් පසු,
345
00:46:03,080 --> 00:46:05,760
Taychit මාව බලාගත්තා,
346
00:46:10,920 --> 00:46:12,200
සහ මම දැනගත්තා
347
00:46:13,320 --> 00:46:16,560
මම ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියෙමි.
348
00:46:25,560 --> 00:46:29,280
ඉතින්, මම දේවල් ඔවුන් කළ ආකාරයටම යාමට ඉඩ දුන්නා.
349
00:46:36,400 --> 00:46:38,200
මට සමාවෙන්න...
350
00:46:45,160 --> 00:46:46,840
ආත්මාර්ථකාමී වීම නිසා,
351
00:46:53,600 --> 00:46:57,280
ඔබට වැඩීමට ඉඩ දීම සඳහා
අනියම් බිරිඳකගේ පුතා ලෙස හැඳින්වේ.
352
00:47:09,640 --> 00:47:10,880
මට සමාවෙන්න...
353
00:47:13,480 --> 00:47:16,640
මිනිසාගේ නම රැගෙන යාමට ඔබට ඉඩ දීම සඳහා
354
00:47:16,720 --> 00:47:18,440
කවුද ඔයාගේ ඇත්ත තාත්තාව මැරුවේ.
355
00:47:43,640 --> 00:47:45,480
මෙය සිදු නොවූයේ නම්,
356
00:47:46,760 --> 00:47:48,480
මම ඇත්ත ඉගෙන ගත්තේ නැහැ,
මම කරන්නද?
357
00:47:53,440 --> 00:47:56,080
ඇයි හැමෝටම මෙහෙට දුන්නේ
ඔබේ ගෞරවය පාගාද?
358
00:47:58,680 --> 00:48:01,240
ඇයි ඔයා ඒ හැමදේම තනියම උස්සගෙන ගියේ?
359
00:48:11,160 --> 00:48:12,600
ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන් වූවාද?
360
00:48:27,360 --> 00:48:28,320
මෙතැන් සිට,
361
00:48:33,680 --> 00:48:35,880
මට ඔබ සමඟ බර බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
362
00:48:48,480 --> 00:48:50,600
මට සමාවෙන්න මගේ පුතේ...
363
00:49:15,320 --> 00:49:16,920
ඉක්මන් කර මේවා බාරදෙන්න.
364
00:49:17,000 --> 00:49:20,080
කිසිම නැවතීමක් කරන්න එපා.
ගනුදෙනුකරුවන් බලා සිටිනු ඇත.
365
00:49:20,680 --> 00:49:22,160
තේරුනා නංගි.
366
00:49:22,240 --> 00:49:25,080
වාව්. පළමු දිනයේ අපි කාර්යබහුලද?
367
00:49:26,680 --> 00:49:28,160
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
368
00:49:29,560 --> 00:49:31,920
හරි.
369
00:49:32,440 --> 00:49:35,280
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
මට එය තනිවම කන්න අවශ්යයි!
370
00:49:35,360 --> 00:49:36,800
ඔබට සෑම දෙයක්ම කන්න අවශ්යයි.
371
00:49:38,120 --> 00:49:39,560
සිස්!
372
00:49:40,200 --> 00:49:42,480
සහ සම්පූර්ණ ගෙවීම ආපසු ගෙන එන්න.
ස්කිමිං නැත!
373
00:49:42,560 --> 00:49:43,600
බය වෙන්න එපා නංගි.
374
00:49:43,680 --> 00:49:46,400
මේ දැන් අලුත් Pu එක.
375
00:49:47,080 --> 00:49:49,080
- යන්න!
- හරි. මම යනවා.
376
00:50:24,960 --> 00:50:26,160
ටවාන් මොකද වුණේ?
377
00:50:26,800 --> 00:50:29,360
මම ඒක දැම්මා. දැන් මුළු බිමම තෙත් වෙලා.
378
00:50:34,360 --> 00:50:36,280
මම ඒක සුද්ද කරන්න කෙනෙක් ගේන්නම්.
379
00:50:36,360 --> 00:50:39,680
කමක් නෑ මම ඒක කරන්නම්.
තාත්තා එක්ක ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?
380
00:50:40,360 --> 00:50:41,400
කරුණාකර.
381
00:51:49,720 --> 00:51:50,600
අවංකවම,
382
00:51:54,960 --> 00:51:56,320
මම ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි.
383
00:52:01,640 --> 00:52:02,680
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා
384
00:52:03,880 --> 00:52:05,120
අම්මා ගැන
385
00:52:07,040 --> 00:52:08,280
සහ මම සහ මගේ සහෝදරිය ගැන.
386
00:52:15,880 --> 00:52:16,880
නමුත්…
387
00:52:18,800 --> 00:52:20,360
මම දැන් එය පසුකර ගියෙමි.
388
00:52:32,560 --> 00:52:34,040
මම ඇතුලට නොපැමිණි හේතුව
389
00:52:36,760 --> 00:52:38,960
මම සිතූ නිසා විය
ඔබ මාව දකින්න කැමති නැහැ.
390
00:52:42,160 --> 00:52:43,760
ඒ වගේම මම බය වුණා මම එහෙම කළොත්,
391
00:52:47,720 --> 00:52:49,160
මම ඔයාව කලබල කළා විතරයි.
392
00:53:25,400 --> 00:53:27,440
මම පොඩි කාලේ අඬනකොට,
393
00:53:32,160 --> 00:53:34,760
මම නිතරම ප්රාර්ථනා කළා
ඔයා මගේ කඳුළු මේ විදියට පිහදාවි.
394
00:54:07,280 --> 00:54:10,040
ඇත්තටම අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
නිසි සංවාදයක්, අපට තිබේද?
395
00:54:15,360 --> 00:54:17,360
සමහර විට මෙය පළමුවැන්න විය හැකිය.
396
00:54:29,880 --> 00:54:31,840
ඔබ මාව විශ්වාස කළත් නැතත්,
397
00:54:33,440 --> 00:54:35,440
මට අවශ්ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණයි...
398
00:54:38,440 --> 00:54:39,800
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
399
00:54:53,040 --> 00:54:54,400
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.
400
00:55:20,640 --> 00:55:22,920
මම අද උදේ බත් කැඳ හැදුවා.
401
00:55:28,360 --> 00:55:29,480
අම්මා.
402
00:55:30,120 --> 00:55:33,080
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුද?
403
00:55:33,160 --> 00:55:35,400
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
එහි සිටින මිනිසුන් සමඟ තවදුරටත්.
404
00:55:37,120 --> 00:55:38,400
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
405
00:55:44,320 --> 00:55:45,440
කිම්…
406
00:55:47,600 --> 00:55:50,600
මම තාත්තාගේ පුතා නෙවෙයි.
407
00:56:28,400 --> 00:56:30,640
{\an8}ඉතින්, නුබ්දාඕ ඇත්තටම ඉවත් වුනාද, කිම්?
408
00:56:32,920 --> 00:56:34,400
{\an8}ඇය එය සිතා බලන්නට ඇත.
409
00:56:34,480 --> 00:56:35,400
{\an8}හරි.
410
00:56:37,480 --> 00:56:38,480
{\an8}Nubdao…
411
00:56:39,360 --> 00:56:40,920
{\an8}හොඳයි.
412
00:56:41,000 --> 00:56:44,200
{\an8}ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. එය ඔබේ ජීවිතයයි.
413
00:56:44,960 --> 00:56:46,120
{\an8}ඔබ මගේ පෙම්වතිය වෙනවාද?
414
00:56:50,200 --> 00:56:51,040
{\an8}Nubdao කොහෙද?
415
00:56:53,240 --> 00:56:54,480
{\an8}ඇය දැනටමත් ඉවත් වී ඇත, සර්.
416
00:56:54,560 --> 00:56:57,760
{\an8}ඇයි දෙයියනේ ඔයා අයින් වුණේ?
අත්හැරීම පෙනෙන්නේ මෙය නම්?
417
00:57:00,320 --> 00:57:01,840
{\an8}අපි දෙන්නා සතුටින් නැත්නම්,
418
00:57:05,160 --> 00:57:07,280
{\an8}එයට මේ ආකාරයෙන් සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි, Nubdao?
419
00:57:08,360 --> 00:57:09,640
{\an8}කරුණාකර නවත්වන්න, කිම් මහතා.
420
00:57:11,080 --> 00:57:13,200
{\an8}මෙය මට තවත් අපහසු කරන්න එපා.
421
00:57:15,400 --> 00:57:18,480
{\an8}මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරමි.
422
00:58:10,080 --> 00:58:12,080
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon